Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar a sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
O culpado que me matou retornou?
Ele regressou.
Ótimo.
Espere por minha vingança, Ka Suo.
Xing Gui mencionou no sonho que "as estrelas binárias eventualmente vão se encontrar".
Então, Vossa Majestade definitivamente encontrará Ying Kong Shi novamente.
Há invasores estrangeiros? Não tenha medo, estou aqui.
Sempre gostei de me vestir assim. Não pareço bem?
O centro da estrela caída vai para casa novamente.
-Episódio 53-
Tão divertido.
É tão divertido! Pode voar!
É tão divertido.
Vossa Majestade, o que não entendo é que
Yuan Ji já foi derrotado, e seu corpo e alma foram destruídos.
O mistério da Ilha Lian Qiu também foi resolvido.
Por que o cubo mágico sagrado está nos dando o mesmo sonho?
Xing Gui no sonho disse que as estrelas binárias finalmente vão se reunir.
— Não é isso? — Sim.
Para que não acabou ainda.
Não diga que Yuan Ji...
Mesmo que esteja morto,
como a Tribo da Chama de Gelo deu a as Tribos do Gelo e do Fogo a sua magia,
quem deu o poder a Tribo da Chama do Gelo?
Vossa Majestade, está dizendo que
há um poder ainda mais forte que Yuan Ji?
Pai, não sabe nada sobre isso?
Você herdou todas as lembranças do Ancestral She Mi.
Sua inteligencia e instinto já superaram os meus.
Falando francamente, a história da Tribo da Chama de Gelo
Tem sido desconhecida desde o período Yuan Ji.
Se é verdade que existe um poder ainda mais forte, nunca saberemos.
Vamos, brindar.
Li Luo, bebe. O que está esperando?
— Tudo bem. Bebe. — Vamos.
— Até o final. — Vamos.
Vamos.
Li Luo, agora que está viva, sua personalidade tem que mudar.
Francamente, não vou esconder a verdade. Não recordo nada sobre o passado.
Quê?
Escutei muito de outros, mas não tenho nenhuma impressão em absoluto.
Vossa Majestade disse que é meu melhor amigo.
Quero conhecê-lo, porque quero saber
que tipo de pessoa era antes.
Foi a mais forte dos Guardiões do Reino.
Mesmo você sendo mulher, muitos outros homens maiores não se equivaliam a você.
É basicamente um homem que parecia uma mulher.
Você também ia a banho públicos e fontes termais com a gente.
Também era o Guardião do Reino mais rigoroso.
Cada vez que tinha que treinar os novatos, eles tinham medo de você.
Preferiam lutar contra lobos famintos que estar contigo.
Sim, eles até disseram que
que preferiam brigar com lobos famintos que brigar contigo.
Realmente era tão assustadora? Ainda mais que um lobo?
Era ainda mais que isso.
Pior é seu modo de cantar. Quando estava entediada e começou a cantar,
Era ainda pior que o lamento de um fantasma. Nem sequer Qing Chi podia suportar
tuas canções.
Sério?
Mas lembro que eu amava cantar e podia cantar bem.
Francamente, a canção do Boneco de Neve que a Li Luo gostava de cantar
não foi ruim.
Então, por que não canta?
Canção do Boneco de Neve?
Nunca escutei essa. Não posso cantá-la.
Já que você disse que eu tinha tantos defeitos,
que não sou amável e não me comporto como uma mulher,
Por que a Sua Majestade gosta de mim? Por que se casou comigo?
— É porque... talvez Sua Majestade não está em seu juízo perfeito. —Ei.
O que está dizendo?
Acho que Sua Majestade encontrou muitas mulheres delicadas e mais domésticas no Reino Mortal.
Todas tem a síndrome da princesa.
Entretanto, ele gosta de mulheres mortais como você
que é uma guerreira valente, inocente e amável.
Lu Zhao, não é assim? Para de comer.
Sim,
Mas sinto que uma mulher deve ser um pouco mais suave
e ter um pouco de síndrome da princesa. Desta forma, me deixará...
Não. Quero dizer, fará com que os homens apreciem mais.
O que está dizendo? Não pensa desta forma também?
Li Luo,
Esta é a alma que levou. Que esteve com você em sua vida e morte por anos.
Depois do seu acidente, estive cuidando dela para você.
Esperava poder voltar a lutar contra inimigos um dia.
Noticias ruins!
Noticias Ruins! Algumas pessoas estão lutando por aí!
— Vamos! — Vamos!
Isto parece tão ruim.
Princesa Sereia, não é leal.
Não serei sua boa amiga.
Eu também não.
—Não serei sua boa amiga, também. — Eu também não.
You Lie membro de uma tribo,
o que quer dizer é que gosta de mim,
e quer ser meu amigo, verdade?
De nenhuma forma.
Quem são eles?
Eles dizem que são da Montanha da Neve Celestial.
Queriam entrar na Cidade da Lamina da Neve. Quando escutamos isto, é claro que precisamos pará-los.
Eles insistiram em entrar!
A Montanha da Neve Celestial?
Por que vieram a Cidade da Lamina da Neve?
Não há como terem vindo em paz. Afastem eles!
Li Luo, dispara a flecha!
Que tipo de canção é esta?
Esta é a canção de uma sereia. Como pode uma pessoa comum cantar esta canção?
Você... quando entregar suas armas,
Permitirei que entre na cidade. Se não, quando Sua Majestade vier,
você será obrigado a renunciar.
Quem é você?
Sou... Sou Li Luo. A esposa da Sua Majestade.
Coma alguma coisa.
— Vossa Alteza. — Rei do Gelo.
Meus subordinados não reconheceram você. Por favor, os perdoe.
Vossa Majestade, você é muito bondoso. Eu não os culpo.
— Huang To. — Vossa Majestade.
Como estão os ferimentos?
Alguns ferimentos são sérios. Eles precisam de cuidados imediatamente.
Se os ferimentos piorarem,
eles podem morrer.
Desculpa, Qin Chu e o resto lutaram muito.
Qin Chu não deveria levar a culpa.
Isso mesmo. Os ferimentos deles foram causados por mágica.
Aconteceu por mais de um dia. Qin Chu não foi a causa.
Vossa Alteza, o que exatamente aconteceu?
Como você se feriu e como você veio parar na Cidade das Lâminas de Neve?
Nós lutamos com a Fênix poe três dias e noites.
Os dois lados se feriram, mas os outros na Divina Montanha da Neve juraram lealdade a Fênix.
Nós estávamos em menor número, então escapamos da Montanha.
Vamos beber.
Saúde!
Venha.
Fênix?
— O que está tentando fazer? — Começando por hoje,
Eu sou o novo senhor da Divina Montanha da Neve.
Que piada. Você é apenas um pardal e ainda se diz rei?
Vossa Majestade.
Aqueles que me obedecerem, viverão e aqueles que não, morrerão.
Quem mais não quer me obedecer?
Mas você não tem a Lágrima Enfeitiçada Como você atravessou o Mar sem Fim e veio para o meu mundo?
Toda tribo tem sua maneira de sobreviver,
mas a maioria morreu no Mar sem fim.
Eles preferiram morrer no Mar sem Fim do que cair nas mãos da Fênix
e ser torturado até a morte.
Além do mais, somos os únicos sobreviventes
da difícil jornada para chegar aqui.
Vossa Alteza, já que está aqui,
fique aqui e se recupere em paz.
Vossa Majestade, ele nos deixou na Divina Montanha da Neve.
Não pode ser confiado.
Como não é conveniente para nós ficarmos aqui, vamos sair.
Espere, Vossa Alteza.
Se ficarmos, apenas trará desastres para a Cidade das Lâminas de Neve.
Por que?
Durante nossa luta contra a Fênix pelo Divino Lago de Neve,
no caos, nós acidentalmente quebramos o selo entre os dois mundos.
A Fênix é ambiciosa e sem cuidado. Ele não nos deixará em paz.
Ele virá para nos matar.
Este é o aviso que o Sétimo Cubo Mágico Sagrado nos deu?
Não devemos sentar e esperar. Temos que encontrar a Fênix.
Se a Fênix já cruzou o Mar sem Fim,
então ele já passou pela Ilha Lian Qiu.
Um caminho o levará para a Tribo das Sereias.
A outra para a Tribo do Fogo.
Se ele for para a Tribo das Sereias será terrível.
Se a Vossa Alteza insiste em sair, eu não o forçarei a ficar,
mas seus subordinados estão feridos.
Não será fácil para eles viajarem. Além do mais, a Fênix é nosso inimigo em comum.
Devemos nos unir.
Vossa Majestade, então seria rude rejeitar a sua bondade.
Pare de me seguir.
Sua Majestade está preocupado com a sua segurança e me pediu para lhe proteger.
Vá embora. Não preciso de proteção.
— Mas Princesa...— Cala a boca!
Parece que meu pai não confia em mim.
Ele enviou esses homens para me vigiar de propósito.
Fênix? O que um pássaro selvagem está fazendo aqui?
Na Divina Montanha da Neve, apenas os fortes sobreviveram.
Eu vejo que este princípio se aplica na Tribo do Fogo.
Você não é feroz comparado a nós.
Eu estou comandando a Divina Montanha da Neve.
Já que o selo dos dois mundos foi aberto, por que eu não acabo com vocês primeiro?
Seu pássaro selvagem, você está mesmo se superestimando.
Quando eu não acabei com você até a morte,
parece que seu cérebro sofreu danos.
A Tribo do Fogo é o meu primeiro alvo. Vocês tem a chance de serem meus primeiros seguidores.
É uma grande honra.
Princesa, não torne tudo difícil me rejeitando.
Ótimo. Eu estou de mau humor hoje.
Eu queria uma briga. Já que há um lunático aqui,
isso é ótimo.
Pai, me deixe lutar com ele.
Você é o Rei de Fogo, Huo Yi?
Eu ouvi seu nome.
Exato. Como você foi capaz de tomar a Divina Montanha da Neve
depois de Yuan Ji, significa que você não é um homem comum.
Ao menos você é inteligente.
Eu o considero um oponente digno.
O meu objetivo é o mesmo que o seu.
Talvez podemos nos ajudar.
Pai!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Este é seu quarto. Se precisar de algo, falem comigo.
Obrigado, Vossa Majestade.
Vossa Majestade, posso perguntar uma coisa?
Claro que pode.
A música que você cantou hoje era da Tribo das Sereias?
Eu não sei.
Como você sabia cantar?
Quando a vi lutando, eu queria parar você.
Eu pensei nessa música.
Mas eu não sabia que era da Tribo das Sereias.
Antes na Divina Montanha da Neve, eu ouvi que
as sereias do Mar sem Fim tem uma música que controla o desejo das pessoas.
Enquanto as sereias cantarem, elas podem fazer uma pessoa viver ou morrer.
É por isso que todos dizem que uma sereia pode interferir nas mentes humanas.
Talvez eu a tenha ouvido antes
mas eu não me lembro.
Vossa Majestade pode ser uma mortal, mas poderia ser fácil para você
nos forçar a se matar ou tirar as nossas vidas,
ainda assim, Vossa Majestade decidiu parar o conflito.
Isso é algo que não temos na Divina Montanha da Neve.
Por isso, acho que tomamos a decisão certa de confiar no Rei de Gelo.
Isso é ótimo.
Fênix, deixe-me brindar em nome da Tribo do Fogo.
Parece que você e eu nos entendemos desde o início.
Perdoe minha franqueza.
Mas se você quiser dominar os Três Reinos, você se tornará meu inimigo.
Pensei que o seu inimigo fosse o meu inimigo.
Eu não vou liberar o Ka Suo.
Você realmente não conhece o seu próprio poder.
Princesa Yan Da, o que está dizendo?
Eu estava na batalha no Palácio do Céu.
Eu testemunhei Ka Suo derrotar Yuan Ji.
Se você não escapasse rapidamente, Ka Suo teria lutado com você.
Receio que não tenhas mais penas no seu corpo.
Você ainda ousa blefar?
Se você não tivesse arruinado meu plano,
Ka Suo já teria morrido na Divina Montanha da Neve.
É fato que você perdeu.
Só um perdedor encontraria uma desculpa para seu próprio fracasso.
Eu não acho que vocês são mais fortes do que eu.
Se você tem a substância para derrotar Ka Suo, por que precisaria formar uma aliança comigo?
Você está errado. Eu não quero ser seu aliado.
Yan Da.
Com nossos poderes agora,
ainda acho que não podemos derrotar Ka Suo.
Mas tenho um convidado que pode.
Chame Li Tianjin!
A vida de Ka Suo é minha. Não sonhem em tirá-la.
Quem é esse garoto? Você não se atreve a mostrar seu verdadeiro rosto?
Você não deve ser poderoso.
Mágica da Tribo de Gelo-Fogo?
Li Tianjin, eu disse que você era um descendente da Tribo de Gelo-Fogo.
Acredita em mim agora?
Deixe-me perguntar uma coisa: como é a minha magia em comparação com Yuan Ji?
Apesar da sua magia atual
não ser tão poderosa quanto a do Meu Senhor,
mas em um futuro próximo, você vai superá-lo.
Eu não me importo com o futuro. Eu me importo com o agora.
Posso derrotar Ka Suo ou não?
Acho que você é capaz.
O que você quer dizer? Eu quero uma respostar definitiva.
Não tenha pressa. Enquanto você nos ouvir,
você derrotará Ka Suo.
Já que o sucessor da Tribo de Gelo-Fogo está aqui,
Fênix, acho que deveria ficar.
Depois de unificado os Três Reinos,
Eu lhe darei uma boa recompensa.
Obrigado, Vossa Majestade.
Você confia no que meu pai disse?
Você realmente odeia o Ka Suo?
Eu confio somente em mim porque na minha mente
há apenas um pensamento: Matar Ka Suo.
Toda vez que vejo ele o meu coração dói.
Somente matando ele poderei dar liberdade ao meu coração.
Francamente...
O que quer dizer?
Quero dizer que no passado eu organiza frequentemente os fogos de artifício.
Você deve sempre me agradecer.
Estou definindo-o, por que não me agradece?
Por causa disso você deve está pensando demais.
Eu nunca vou agradece-la.
Entre Ying Kongshi ou Li Tianjin,
você é ainda mais arrogante e difícil de lidar, certo.
Se não quer dizer isso, então esperarei até aprender a me agradecer
antes de dizer o que quero.
A tribo do gelo é do outro lado do mar sem fim?
No reino divino há somente a tribo do gelo e a tribo do fogo.
Além disso, no reino mortal há os humanos,
A tribo das fadas e também outras tribos.
A propósito, quase me esqueci.
Também há a tribo das sereias no mar sem fim.
Tribo das sereias?
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
—Vossa majestade.—Chefe sonhador Xing Jiu.
Você parece está sobrecarregada com preocupações.
Eu gostaria de perguntar algo, alguma vez duas mulheres lutaram na cidade das lâminas de neve?
Uma tocava cítara e a outra cantava.
No fim, quem venceu foi a que cantava.
Está se referindo a competição entre a princesa Lan Shang e Chao Ya?
Princesa Lan Shang, ela é da tribo das sereias?
Então, algo assim realmente aconteceu? Não admira que eu tenha tido essa impressão.
Vossa majestade, por que teve uma impressão disso?
Sim, eu mesma sei como cantar aquela música.
O que foi?
Vossa majestade, você não estava na cidade das lâminas de neve, você estava na ilha proibida do norte.
A princesa Lan Shang cantou depois essa música para você?
Eu não estava lá?
Mas por que parece tão realista?
Vossa majestade, está bem?
Devo ter esquecido de novo onde ouvi isso.
Estou bem.
Vossa majestade.
O que estava tocando?
Esse é a folha sola de bambu. Eu tenha a folha e Shi tem a flauta.
Ainda não há notícias sobre ele?
Quando enterramos Shi, deixei com ele a folha sola de bambu.
Quando ele acordou e foi dado como desaparecido, a flauta também desapareceu.
Todo dia, eu toco a folha de bambu para que Shi possa me ouvir.
Ka Suo, por que você ainda não voltou?
Princesa, cuidado.
Lan Shang, o que aconteceu com sua perna?
Como forma de ajudar a tribo da montanha da neve divina ela bebeu com eles
e acidentalmente torceu a perna.
Você sabe como beber?
Estou bem, eu só bebi um pouco. Estou bem agora.
—Verdade?—É claro.
Então está bem.
Vossa majestade, o que lhe traz aqui?
Quando a fênix deixou a montanha da neve divina, o resto das tribos também queria atravessar o mar sem fim para alcançar os três reinos.
Vossa majestade tinha medo do caos que as tribos causaram e então veio especialmente verificar a tribo da sereia.
Não se preocupe. Aqueles que causaram o caos já foram punidos.
Vossa majestade, permita-me dizer alguma boa notícia.
A tribo da montanha da neve divina me prometeu apoia-lo como rei dos três reinos.
Isso é ótimo, vossa majestade.
Mesmo os mais desconfiados da tribo estão dispostos a ficar do seu lado,
acredito que o resto da tribo divina estará disposto a ficar do seu lado.
Princesa Lan Shang, dessa vez fez um trabalho extremamente bom.
Já que a ilha das sereias está bem, voltaremos para a cidade das lâminas de neve.
Vossa Majestade, você já retornou.
Você veio para fora para nos esperar?
Sim, como está a situação com a Tribo das Sereias?
Você escutou sobre isso também?
É tudo graças aos planos da Princessa Lan Shang.
Lan Shang? O que ela fez?
Fora das várias Tribos Divinas na Divina Montanha de Neve, existe uma chamada de Tribo da Mentira
que ama falar dos outros e se recusa em confiar nas outras Tribos Divinas.
O que isso tem a ver com Lan Shang?
Quando a Tribo da Mentira deixou a Divina Montanha da Neve, eles criaram uma cena com a Tribo das Sereias. Felizmente, Lan Shang estava lá.
O que há de errado com ela?
Ela bebeu com eles e se tornou amiga deles.
Ela até mesmo persuadiu a Tribo da Mentira a estar ao nosso lado, a Tribo do Gelo.
Não parece com a Lan Shang. Quando ela aprendeu a beber?
Pensando nisso agora, fazendo amizade enquanto bebe...
Aqui.
O que é isso?
—Álcool.—Ácool?
O álcool no Divino Reino não é assim.
Existem muitas diferenças entre o Divino e o Mortal Reino, amigo.
De novo.
É algo que você faria. Parece que você influenciou a Lan Shang.
É verdade. Falando sobre a Lan Shang, eu lembro de algo.
Quando nós fomos ao acampamento dos Guardiões Reiasi para discutir como estabelecer os deuses na Montanha Divina de Neve,
As guardiãs da Tribo das Sereias me deram uma pérola. Elas falaram que a Lan Shang deu isso à você.
Vossa Majestade, quando você vier à Ilha das Sereias para nos visitar, eu não vou poder cuidar de você.
A próxima vez que você vier, eu vou te dar o melhor vinho de frutas da Ilha da Sereia.
—Princesa Lan Shang.—Já vou!
Vossa Majestade, você deve vir novamente para um descanso. Eu vou estar à sua espera.
Li Luo!
Vossa Majestade, sobre o que você ainda está pensando? Por que ainda não foi atrás dela?
Se uma mulher sai sem falar nada, ela está definitivamente brava.
Nós definitivamente precisamos correr atrás dela.
Como você saberia disso?
Você não faz isso sempre?
Eu fui no ponto de novo.
Ei, me espere.
Vossa Majestade, quando você vier à Ilha das Sereias, eu não vou poder cuidar de você.
Na próxima vez que você vier, eu vou te dar o melhor vinho de frutas da Ilha das Sereias.
—Quem está ai?—Sou eu.
Vossa Majestade, está tarde. Eu preciso dormir. Se tem alguma coisa, vamos conversar amanhã.
Venha comigo, eu vou te levar em um lugar.
Por que você me trouxe aqui?
Li Luo, nós costumávamos beber nos telhados do Reino Mortal no passado.
Você ainda está brava comigo?
Você pode me falar o que eu fiz de errado?
Não é sua culpa. Sou eu.
Eu sou claramente sua esposa
mas eu não sei nem um pouco sobre isso. Eu nem mesmo posso te contar alguma coisa.
Eu não me lembro do nosso passado no Reino Mortal.
Eu não me lembro da Princesa do Fogo me ferindo.
Comparando à mim, Huang Tuo e Yue Shen são mais próximos à você.
Até mesmo a Princesa Lan Shang da Tribo das Sereias, que você acabou de conversar,
parece ser mais próxima à você.
No começo você me trouxe aqui para ser feliz
mas por que eu não sinto isso?
Eu realmente me odeio por não ser capaz de lembrar de nada.
Li Luo!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ A luz derrete a escuridão ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Eu penso sobre essas hesitações frequentemente ♫
♫ Haverá um dia quando o amor retornar♫
♫ No final, ele voltará para esse vazio♫
♫ Uma vez eu fiz um juramento ♫
♫ para este dia que nunca foi tão longe ♫
♫ Estou disposto a enfrentar as chamas por ela ♫
♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará para esse vazio♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender novamente a desenhar um circulo ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender novamente a desenhar um circulo ♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Certo. Yue Shen, olhe isso. Está bonito?
Irmã Yue, eu estou bonita?
Se você ficar mais perto de mim, eu vou te bater.
Por que você está sendo assim?
Eu sou apenas uma mulher fraca.
Pare de atuar.
Se apresse e tire essa maquiagem. Se você continuar com isso, eu vou te envenenar.
Então, me ajude a tirar isso.